Najlepszy krem na zimę! IWOSTIN HYDRATIA Fizjologiczny krem z ceramidami SPF15 / Best winter cream! Physiological cream with ceramides

Chciałabym przedstawić Wam jeden z produktów firmy IWOSTIN, HYDRATIA- Fizjologiczny krem z ceramidami SPF 15. Jest to w zasadzie polska produkcja, opierająca się na wodzie termalnej z Iwonicza Zdroju, jednakże marka należy (podobnie jak m.in. Emolium) do Nepentes Pharma, która z kolei jest własnością międzynarodowego koncernu farmaceutycznego Sanofi.

I would like to present my favourite day cream – IWOSTIN HYDRATIA Physiological Creamwith Ceramides SPF 15. It is a Polish product, based on thermal water from Iwonicz Zdrój. However, the brand is a part of Nepentes Pharma, which belongs to the international pharmaceutical concern Sanofi. I have no idea in which countries you can buy Iwostin. I only know that some products are available in online drugstores, on eBay and Amazon. But they're ridiculously expensive there.


Do opakowania nie można się przyczepić, ale chyba wolę jednak buteleczki z pompką. Tutaj mamy natomiast standardową plastikową tubkę o pojemności 50 ml. Plusem jest na pewno fakt, że można ją rozciąć i wydobyć produkt do końca, chociaż pompka jest wygodniejsza i bardziej higieniczna. Cena kremu nie jest moim zdaniem wygórowana. Kosztuje on 49,99 zł w SuperPharm, aczkolwiek warto poczekać na promocję. Za swój egzemplarz zapłaciłam około 30 zł przy 40% obniżce, które w SuperPharm zdarzają się stosunkowo często.

The packaging is fine, but I prefer bottles with pumps. Here we have a plastic tube with 50 ml of the product in it. It’s good that we can cut it and use everything what’s inside without wasting even the smallest amount of the cream. But the pump would be just more handy and hygienic, I think. The price of Hydratia is appropriate in my opinion, as it costs around 50 zł (= 11€), but it’s possible to get it for around 30 zł (= 7€) on numerous sales.


Produkt jest gęsty, ale dobrze się rozprowadza. Ma specyficzny zapach, charakterystyczny dla kosmetyków z dużą zawartością mocznika, ale mnie on nie przeszkadza. Na pewno nie jest w żaden sposób wyczuwalny po aplikacji.

The texture is rather thick, however, it is comfortable to use. The cream has a specific scent, characteristic for products that contain urea, but it’s not strong and seems quite pleasant to me. And it’s not noticeable after application.


Hydratia to krem przeznaczony do skóry odwodnionej i wrażliwej. Jest dość ciężki i nie każdej posiadaczce cery mieszanej i tłustej będzie odpowiadał. Natomiast idealnie sprawdzi się do skóry suchej i normalnej. Moja twarz bardzo się przetłuszcza, ale z drugiej strony żadnej inny produkt nie potrafił poradzić sobie z suchymi skórkami. Dlatego po przeczytaniu wielu pochlebnych recenzji zdecydowałam się na Hydratię. I był to bardzo dobry wybór. Skóra jest po nim dobrze nawilżona i miękka. Faktycznie, krem nie wchłania się do pełnego matu, zostawia lekko tłustą warstwę, więc przed nałożeniem makijażu muszę usunąć chusteczką nadmiar. Korzyści z jego stosowania jednak przewyższają.

Hydratia is destined for dehydrated and sensitive skin. It has a rich formula and not every owner of oily or combination skin will like it. However, it will be perfect for normal and dry skin. My face tends to get very oily, but on the other hand, I haven’t found a better moisturizer so far. That’s why after reading numerous positive reviews I decided to go for Hydratia. And it was a very good choice. My skin is well moisturized and soft and the effect stays for long. Well, it doesn’t give a matte finish, but it wasn’t supposed to do so. It does leave a bit greasy film on my face, so I have to wipe the excess with a tissue before applying my make-up. Anyway, I still think that the effect it gives is worth the effort.


Hydratia ma moim zdaniem dobry skład. Zawiera sporo składników nawilżających, w tym mocznik (a także kompleks NMF, hialuronian sodu, hydrasalinol, glicerynę i alkohole tłuszczowe), który przyciąga i zatrzymuje w skórze cząsteczki wody. Ma on też właściwości antybakteryjne i przeciwświądowe, przez co wspomaga leczenie trądziku. Moja skóra, nie tylko na twarzy, dobrze reaguje na zawartość mocznika w kosmetykach pielęgnacyjnych. Inne ważne składniki to ceramidy roślinne i olej z awokado, pomagające utrzymać odpowiedni poziom natłuszczenia, które jest równie ważne jak nawilżenie, także (albo zwłaszcza!) w przypadku skóry tłustej i mieszanej. Krem jest hipoalergiczny, nie podrażnia skóry ani oczu, a ponadto nie zapycha. Wcześniej używałam Avène Hydrance Optimale Légère, który mimo lekkiej formuły powodował u mnie wysyp pryszczy, zwłaszcza w okolicy nosa i ust. W przypadku produktu Iwostin nic podobnego nie zauważyłam, chociaż znajdziemy w nim olej z awokado, teoretycznie niezbyt przyjazny tłustej skórze, a także kilka innych, potencjalnie komedogennych składników, choć w małej ilości. Plusem jest na pewno zawartość filtrów UV. Ochrona na poziomie SPF UVB: 15 i UVA: 7 jest wystarczająca na co dzień. W słoneczne dni na pewno warto wspierać się wyższymi filtrami.

Hydratia has really friendly ingredients. It contains many moisturizers, including urea (but also Complex NMF, Sodium Hyaluronate, Hydrasalinol, glycerin and fatty alcohols), which attracts water particles and makes them stay in our skin. It also has antiseptic and antipruritic properties, which is useful in acne treatment. My skin, not only face, really likes skincare cosmetics that contain urea. Other important Hydratia’s ingredients are ceramides and avocado oil. They help keep the proper level of oiliness in our skin, which is just as significant as moisturizing, also for oily and combination skin. The cream is hypoallergenic and does not irritate my skin and eyes . It also doesn’t clog my pores, as my previous day cream Avène Hydrance Optimale Légère did. It has a light formula, but it caused a lot of spots on my face, especially around my nose and mouth. I didn’t experience anything like this with Hydratia, which has some ingredients that might be potentially comedogenic, such as already mentioned avocado oil. The UV protection is also a big advantage of the product. SPF UVB: 15 and UVA: 7 is fairly enough for everyday care. On sunny days we should use stronger sunscreens.


Jeśli chodzi o wydajność, to przedstawia się bardzo przyzwoicie. Krem starczył mi na około 5 miesięcy prawie codziennego stosowania. Nie aplikowałam dużych ilości, wystarczyło niewiele produktu, żeby posmarować całą twarz. Z uwagi na ochronę przeciwsłoneczną używałam go tylko na dzień. Na noc nakładałam inny krem od Iwostin – Rosacin, przeznaczony do łagodzenia rumienia w trądziku różowatym. Ale o nim kiedy indziej :)

Another good thing is that the product is very efficient. I used it almost every day for 5 months. I needed a small amount for the whole face. I applied it only in the morning, because of the UV protection. In the evening I used different Iwostin’s product – Rosacin, developed for those who suffer from Rosacea. I’ll post its review later :)

Uważam, że Iwostin Hydratia to świetny krem nawilżający, najlepszy, jaki do tej pory miałam okazję próbować. Naprawdę warto go przetestować, zwłaszcza że bardzo często są promocje. Moim zdaniem Iwostin dorównuje droższym markom, a niekiedy nawet je przewyższa. Jeśli więc szukacie dobrych dermokosmetyków w rozsądnej cenie, to spróbujcie Iwostin. Sama przetestowałam wiele ich produktów i uważam tę markę za jedną z moich ulubionych. Teraz używam na dzień innego polskiego produktu, kremu Pharmaceris E – Emolientowego kremu nawilżającego na dzień SPF20 Emoliacti, ale w kolejce czeka kolejne opakowanie Hydratii.

I think that Iwostin Hydratia is a fantastic moisturizing cream, the best I have tried so far. It’s really worth testing, especially when it’s on sale. In my opinion, Iwostin’s products are just as good as more expensive famous brands, if not better. This brand is definitely one of my favourite ones. If you’re looking for good dermocosmetics at a reasonable price, check Iwostin (provided it’s available in your country). Now I am using another Polish product, Pharmaceris E, Emollient moisturizing day cream SPF 20 Emoliacti, but another tube of Hydratia is waiting to be used.


Jakie kremy nawilżające polecacie, zwłaszcza do skóry tłustej i trądzikowej? Co sądzicie o produktach Iwostin?

What moisturizing day creams do you recommend, especially for oily and combination skin? 
What do you think of Iwostin’s products?

Share this:

, , , , ,

CONVERSATION

5 komentarze:

  1. Dziękuję bardzo za tę recenzję :)
    Trafiłaś idealnie, bo właśnie się zastanawiałam nad innym produktem tej marki ( kremem do rąk suchych i zniszczonych), czytałam wiele pochlebnych opinii, ale teraz na pewno wypróbuję :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że recenzja się na coś przydała :) Akurat kremu do rąk nie miałam nigdy, ale testowałam wiele kremów do twarzy i wszystkie były dobre albo bardzo dobre. Iwostin to naprawdę niezła firma :)

      Usuń
  2. Zdołowałaś mnie, że Iwostin już nie jest w polskich rękach. No cóż, tak to jest :)
    Nie miałam go nigdy, ale muszę przyznać, że całkiem zachęcająco wygląda :)
    Też szukam dobrych nawilżaczy do tłustej cery, póki co lubię się z Tołpą sebio, ale on w ogóle mnie nie matuje, za to wspaniale nawilża i jak pachnie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety, jak się jakiejś firmie powodzi, to zaraz przechodzi w międzynarodowe ręce :( Hydratia super nawilża, ale jest trochę tłusta jednak... Miałam próbkę Tołpy, bardzo słabo mnie nawilźał :(

      Usuń
    2. Niestety, jak się jakiejś firmie powodzi, to zaraz przechodzi w międzynarodowe ręce :( Hydratia super nawilża, ale jest trochę tłusta jednak... Miałam próbkę Tołpy, bardzo słabo mnie nawilźał :(

      Usuń

Zostaw swoje myśli, to dla mnie duża motywacja! Czytam wszystkie komentarze i odwiedzam moich czytelników, ale proszę, nie spamuj :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...