BATISTE Dry Shampoo - Instant Hair Refresh For Dark Hair

Dziś kilka słów o suchych szamponach. Na pewno wiele z Was, podobnie jak ja, zmaga się z problemem mocno przetłuszczających się włosów. W kryzysowych sytuacjach może nam pomóc właśnie suchy szampon. Zanim przedstawię Wam dzisiejszego bohatera, czyli BATISTE Dry Shampoo w wersji dla włosów ciemnych, poruszę kilka teoretycznych kwestii związanych z użytkowaniem takiego produktu. Po raz kolejny dziękuję P. za podsunięcie pomysłu na post i zwrócenie mi uwagi, że sprawa ta wymaga wyjaśnienia :) Postanowiłam przedstawić zagadnienie w formie pytań i odpowiedzi.

Today, I am going to tell you something about dry shampoos. I guess many of you face problems with oily hair, just like me. It’s a common issue. Dry shampoo might be the solution when you desperately need to refresh your hair when you have very little time. Before I present today’s hero - BATISTE Dry Shampoo for dark hair – I’ll try to explain how to use such products and tell you what they’re about. I’d also like to thank my friend P. for helping me choose the subject of my next entry and making me realise that not everyone is familiar with the idea of using a dry shampoo. This section will have ‘Frequently Asked Questions’ form. Then, I’ll tell you more about Batiste.

Do czego służy suchy szampon i jak często możemy go stosować?
Suchy szampon służy tylko i wyłącznie do odświeżania włosów i nie zastąpi mycia, ponieważ nie zawiera żadnych substancji myjących. Dlatego też nie powinno się używać takiego kosmetyku na co dzień, a tylko w sytuacjach awaryjnych, kiedy nie mamy czasu na umycie włosów, a koniecznie potrzebujemy trochę odświeżyć fryzurę. Nadużywanie suchego szamponu może doprowadzić do przesuszenia skóry głowy, powstania alergii, łupieżu, a także do osłabienia włosów. Zawarte w takich produktach substancje są w nadmiarze szkodliwe. Należy o tym pamiętać. Niemniej warto mieć suchy szampon w swojej kosmetyczce i użyć go w sytuacji podbramkowej.

When do we use a dry shampoo and how often can we do it?
A dry shampoo’s task is to refresh our hair, so it definitely won’t replace washing, as it doesn’t contain any washing substances. That’s why we shouldn’t use it on a daily basis, but only in an emergency situation, when we don’t have time for washing. Overusing may dry out the skin, cause allergies or dandruff and even damage your hair. The ingredients are harmful when used too often. Anyway, it is good to have a dry shampoo in your cosmetic bag. Just in case.

Na jakiej zasadzie działa suchy szampon?
Tak jak wspomniałam, suchy szampon nie umyje nam włosów, zatem nazwa może być nieco zwodnicza. Mamy do wyboru pudry oraz aerozole - obydwa rodzaje działają na tej samej zasadzie. W suchym szamponie mamy najczęściej dwie zasadnicze substancje – skrobię, np. ryżową oraz alkohol (denaturat). Skrobia pochłania sebum, a alkohol ułatwia aplikację, ale też wysusza, dlatego nasze włosy po użyciu stają się mniej tłuste i bardziej puszyste. Przypominam, że są to składniki wysuszające, więc należy stosować je z umiarem. Podobnie działają kosmetyki i akcesoria matujące do twarzy. Na rynku mamy mnóstwo produktów w różnych cenach, dlatego na pewno każdy znajdzie coś dla siebie. Dodam jeszcze, że suchy szampon można sobie zrobić w domu, mieszając np. mąkę kukurydzianą z kakao. Sposobów jest naprawdę wiele :)

How does a dry shampoo work?
As I said, a dry shampoo will not wash our hair. The name might be a little misleading... They come as sprays and powders, but they work in the same way. This type of product usually contains two basic substances – starch, e.g. rice starch and alcohol. The starch absorbs sebum and the alcohol dries out, that’s why our hair look more fresh and get more volume right after the application. Mattifying face products work in a similar way. There are numerous dry shampoos on the market, so everyone will find something suitable. You can also make your own at home, e.g. by mixing cornflour with cocoa. There are lots of recipes around the Internet :)

Jak używać suchy szampon?
Sama używam aerozolu, dlatego podpowiem, jak posługiwać się tym właśnie rodzajem suchego szamponu. Mocno wstrząsamy opakowaniem, a następnie rozpylamy szampon równomiernie, ale tak żeby nie przesadzić z ilością, u nasady włosów. Ja to robię pasmami, po prostu tak jest mi wygodnie.  Butelkę należy trzymać w odległości około 20-30 cm i trzeba uważać na oczy. Powstałą warstwę proszku wmasowujemy we włosy i zostawiamy na kilka minut, żeby sebum się wchłonęło. Ja potem biorę papierowy ręcznik i usuwam jak najwięcej produktu, a resztę wyczesuję Tangle Teezerem. Zawsze trochę kosmetyku zostanie na naszej głowie, ale należy postarać się, aby było go jak najmniej. Jeśli chodzi o szampony w pudrze, to po prostu wysypujemy trochę albo na dłoń, albo od razu na włosy i wmasowujemy. Reszta podobnie. Ot, cała filozofia. Po tym zabiegu nasze włosy będą wyglądały świeżej.

How to use a dry shampoo?
I’ll explain how to use a spray, because I personally prefer this type of packaging. We need to shake the bottle well before the application. Then, spray the product evenly on your hair, close to the skin. Hold the bottle app. 20-30 cm away from your head, and be careful – the product shouldn’t get into your eyes. Now, you’ll have a thin layer of powder on your hair. Massage it into your hair and leave for a couple of minutes, so that the sebum could be absorbed by the starch. After that, I take a piece of paper towel and remove the powder. I usually brush out the rest with my Tangle Teezer. A hint of the product will stay on your hair, as it’s impossible to remove everything, however, we should try to wipe as much as possible. If you have a powder dry shampoo, you need to put a bit either on your hand or directly on your head and massage it into your hair and skin. The next steps are the same. After this treatment our hair will look better for a couple of hours.


A teraz możemy przejść do Batiste. Jak już mówiłam, mam ekstremalnie tłuste włosy i muszę je myć codziennie. Czasami jednak nie mam na to siły, zwłaszcza gdy wychodzę tylko na chwilę. Wtedy sięgam po suchy szampon. Swoje pierwsze podejście do tego kosmetyku miałam kilka lat temu, testowałam wówczas suchy szampon z Isany i Swiss Formula Frottee. Były najtańszymi dostępnymi w Rossmannie. Niestety szybko się zniechęciłam, bo efekt był mizerny i bardzo krótkotrwały, a poza tym na mojej głowie pozostawała szara warstwa proszku. Na moich czarnych włosach wyglądało to fatalnie.

Now, we can proceed to the review. As I mentioned, my problem with oily hair is quite severe and I have to wash my hair everyday (in some situations even twice a day). Sometimes I want to go out, for example, to the greengrocer’s and I just don’t feel like washing my hair. In such cases I reach for my dry shampoo. At the first attempt, a couple of years ago, I used Isana Dry Shampoo and Swiss Formula Frottee. These were the cheapest ones available in Rossmann. They totally disappointed me, as the effect lasted for a half an hour and they left a grey layer on my head, I couldn't remove it. It looked horrible on my black hair.


Drugie podejście miało miejsce kilka miesięcy temu, kiedy moja siostra opowiedziała mi o Batiste, którym zachwyca się cała blogosfera oraz youtube. W zasadzie to ona zainicjowała zakup i wybrała dla nas wersję dla brązowych włosów. Nasz szampon kupiłam w Hebe i zapłaciłam 16,99 zł za 200 ml. Często zdarzają się promocje, warto więc polować.

My second attempt was a couple of months ago, when my sister told me about Batiste. All the bloggers and youtubers raved about it. Actually, it was R. who convinced me to try the product and she chose the version dedicated to dark hair for us. I bought it in a drugstore and paid 16,99 zł (= 4€) for 200 ml.


Batiste jest o niebo lepszy niż te szampony, których używałam wcześniej. Ma piękny zapach, łatwo się go używa, a efekt odświeżonych włosów utrzymuje się około 3-4 godzin. Wynik moim zdaniem całkiem niezły, tamte wytrzymywały maksymalnie pół godziny. Ogromną zaletą tego produktu jest jego kolor, proszek jest bowiem brązowy, przez co nie zostawia na ciemnych włosach nieestetycznej białej poświaty. Stosunkowo łatwo go usunąć papierowym ręcznikiem i szczotką. Tylko z czoła i twarzy trzeba go szybko ścierać, bo jak zaschnie, to ciężko schodzi, a nietrudno się ubrudzić. Dlatego lepiej użyć go przed zrobieniem makijażu. Jeśli chodzi o skład, to oprócz substancji gazowych, odpowiedzialnych za aerozolową formułę kosmetyku, Batiste zawiera skrobię ryżową oraz denaturat. Czyli standard.

Batiste is a lot better than the previous dry shampoos I used. Its scent is amazing, it is easy to use and the fresh hair effect last at least 3-4 hours. Its great advantage is also the colour. The powder is brown, not white, that’s why it is not visible on dark hair and it also doesn’t leave this ugly grey layer. It’s very easy to remove it with a paper towel and a hairbrush. Nevertheless, I recommend you to use it before applying your makeup, because it's easy to get dirty on your face. The ingredients are standard ones. Apart from gases that are essential in a spray, we will find rice starch and alcohol in the product.


Produkt ma niewiele wad. Zostawia włosy szorstkie i matowe, łatwiej się wtedy plączą, trudniej je rozczesać. Poza tym nie jest to kosmetyk wydajny. Nie tylko konkretnie Batiste, ale ogólnie suche szampony szybko się kończą. Takie niedociągnięcia, wobec licznych zalet, można wybaczyć ;) Niestety z dostępnością też różnie bywa. Jak już mówiłam, można go dostać w Hebe, czasem pojawia się w Biedronce. Poza tym wiele drogerii internetowych ma go w swojej ofercie.

This cosmetic has very few disadvantages. I have already mentioned that its ingredients have strong drying properties, so the product leaves your hair dry, rough and tangled. It is also not very efficient. Actually, I used up all my dry shampoos very quickly. I am not sure how’s the availability in other countries, however, in Poland it can be bought only in one drugstore, Hebe, and in some online drugstores.

Batiste to bez wątpienia produkt bardzo przyzwoity, zdecydowanie wart swojej ceny. Spełnia obietnice producenta i nie jest zbyt drogi. Na pewno dobrze go mieć pod ręką. W tej chwili używam wersji standardowej o zapachu Tropical, ale będę wracać do brązowego, bo jednak biały jest na moich włosach widoczny. Wersja standardowa, dostępna w kilku wariantach zapachowych, jest nieco tańsza niż ciemna i kosztuje 14,99 zł za 200 ml.

Batiste is apparently a decent product, definitely worth its price. It fulfils the producer’s claims and is totally affordable. It’s really good to have it at your fingertips. Now I am using the regular version in Tropical (there are different scents available), which is a bit cheaper (14,99 zł [= 3,5€] for 200 ml). Nevertheless, I am going to get back to the brown one. The white powder is too much visible on my hair.

Znacie Batiste? Co o nim sądzicie? Jakie macie doświadczenia z suchymi szamponami? Może znacie jakieś perełki?

Do you know Batiste? What do you think about it? Do you have any experience with dry shampoos? 
Which is your favourite one?

Share this:

, , ,

CONVERSATION

2 komentarze:

  1. Ja na szczęście uporalam sie z przetłuszczającymi włosami. Sięgam po ten Batiste w ekstremalnych sytuacjach kiedy musze natychmiast wyjsć a moje włosy sa nie świeże :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja w zasadzie też :) Jak mam chwilę, to wolę jednak umyć sobie głowę :)

      Usuń

Zostaw swoje myśli, to dla mnie duża motywacja! Czytam wszystkie komentarze i odwiedzam moich czytelników, ale proszę, nie spamuj :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...