Usta od A do Z. Avon „Zmysłowa przyjemność” / Lips from A to Z. Avon Ultra Colour Indulgence: Pink Blossom, Royal Peony, Rose Bouquet, Red Tulip, Red Dahlia

Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam nowości szminkowe od Avon. Żelowe pomadki Ultra Colour Indulgence, czyli „Zmysłowa przyjemność” dostępne będą od kolejnego katalogu w cenie 15,99 zł. Do wyboru będziemy mieć aż 20 różnych odcieni, wśród których dominują zdecydowanie różne wersje różu i fioletu, a nieco mniej jest czerwieni i odcieni nude. Jako konsultantka mogłam pomadki wypróbować wcześniej. Zdążyłam ich trochę poużywać, mogę więc podzielić się z Wami moimi pierwszymi odczuciami.

I would like to present new Avon lipsticks, Ultra Colour Indulgence. The gel-formulated lipsticks will be available in Poland from the next campaign and they will cost 15,99 zł (= 3,5€). We can choose from as many as 20 different shades, among which we will mostly find various versions of pinks and purples. There are only few reds and nudes in the range. I’m not sure if the palette is the same in every country. As an Avon representative, I could try the lipsticks a bit earlier and now I can tell you what my first impression is.

Avon Ultra Colour Indulgence Pink Blossom, Royal Peony, Rose Bouquet, Red Tulip, Red Dahlia

Bardzo podoba mi się opakowanie. Jest czarno-srebrne, smukłe i eleganckie. Jedyna jego wada to fakt, że łatwo się przewraca, bo ma zbyt małą podstawę. Sztyft zawiera 3 g produktu i jest mniej standardowy, bo w kształcie płasko ściętego walca, ale dobrze obrysowuje się nim usta. Fajnie, że po wkręceniu blokuje się jego wysuwanie, dzięki czemu możemy być pewni, że szminka się nie wykręci i nie zniszczy.

I really like the packaging. It’s black-silver, slim and elegant. The only problem with it is that it’s quite unstable. The tube contains 3 g of the product. The stick is cylindrical, flat at the top, but it’s precise enough to be comfortable to work with. When you twist the lipstick back into the tube, it locks with a click, which is great, since it prevents the lippie from getting damaged.

Avon Ultra Colour Indulgence Pink Blossom, Royal Peony, Rose Bouquet, Red Tulip, Red Dahlia

Faktycznie, szminka ma żelową konsystencję, bez dodatku wosków. Gładko sunie po ustach, jest bardzo kremowa, jak dla mnie nawet trochę zbyt miękka. Daje lekko klejący efekt na wargach, przez co niestety przyklejają się do niej włosy na wietrze ;) Ma dość intensywny, dziwny słodkawo-owocowy zapach, który mógłby być nieco łagodniejszy. Zapewne znajdą się osoby, które będzie drażnił, zwłaszcza że dość długo się utrzymuje, choć mi osobiście nie przeszkadza. Nawet bardzo pozytywnie z czymś mi się kojarzy, ale nie potrafię sprecyzować, z czym...

In fact, Ultra Colour Indulgence is formulated with gels instead of wax, as it is normally with traditional lipsticks. It glides smoothly on the lips and is very creamy, even a bit too creamy for my liking. It feels a little sticky and my hair stick to my lips all the time when it’s windy ;) The product has a noticeable, sweet-fruity scent, which might be too intensive for some people, especially that it lasts quite a long time. Personally, it doesn’t disturb me at all, it even reminds me of something pleasant, but I can’t define of what exactly...

Avon Ultra Colour Indulgence Pink Blossom, Royal Peony, Rose Bouquet, Red Tulip, Red Dahlia

Bez wątpienia to niezwykle interesujący produkt. Mam naprawdę wiele szminek, ale czegoś podobnego w mojej kolekcji nie ma. Pomadka łączy właściwości błyszczyków, za którymi nie przepadam, i tradycyjnej pomadki. Pigmentację ma dobrą, ale nie tak dobrą jak na przykład seria Ultra Colour w wersji podstawowej, matowej czy Bold. Pomadka daje błyszczykowe, nawilżone wykończenie. Nie jestem fanką takich produktów, a jednak ten wyjątkowo mi przypadł do gustu.

Ultra Colour Indulgence is definitely an interesting lip product. I own a lot of lipsticks, but I don’t have anything similar in my collection. It combines properties of a lipgloss and a regular lipstick. The pigmentation is good, but the other Ultra Colour lines, such as basic, matte and bold ones, were far more richly pigmented. It provides a glossy, moisturized finish. Actually, I’m not a big fan of such products, but these lipsticks surprised me a lot.

Avon Ultra Colour Indulgence Pink Blossom, Royal Peony, Rose Bouquet, Red Tulip, Red Dahlia

Z trwałością jest ciekawie. Sama szminka trzyma się bowiem bardzo dobrze, nie schodzi brzydko przy jedzeniu i jak większość matowych, nie zostawia nieestetycznych obwódek, choć oczywiście się ściera. Z czasem traci intensywność, staje się jakby wyblakła, ale dalej widoczna. Nie jest to bynajmniej wada. Przez pierwszą godzinę mamy piękny soczysty kolor, a potem stopniowo pomadka staje się znacznie bardziej naturalna, dotyczy to zwłaszcza najciemniejszych odcieni. Podoba mi się to! Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby dokonać poprawek i przywrócić szmince intensywność, ale uważam, że to nie jest konieczne ;)

The longevity is a complicated thing. The lipstick itself does last quite a long time and it doesn’t leave this ugly border on the lip contour when it starts disappearing, for example, during a meal. It fades evenly by losing the intensity with time, it especially applies to the darker shades. The colour stays visible but the vivid colour turns more neutral. This doesn’t have to be a bad thing. It just gets more wearable and I like it! Of course, you can take your lipstick and apply another coat to make it more intensive again ;)

Avon Ultra Colour Indulgence Pink Blossom, Royal Peony, Rose Bouquet, Red Tulip, Red Dahlia

Naprawdę nawilżająca i odżywcza formuła w połączeniu z właściwościami równomiernie blaknącego koloru, zamiast schodzenia płatami, sprawiają, że szminki te stały się moimi ulubieńcami na co dzień, kiedy nie mam ochoty na mocne usta lub chcę dać moim wargom odpocząć od matowych wysuszających pomadek. Plusem jest też filtr przeciwsłoneczny SPF 15. Skórę ust też trzeba chronić przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych ;)

The lipstick has a truly moisturizing and nourishing formula, which, along with the even fading, makes these products some of my favourite everyday picks. I reach for them when I don’t feel like having bold lips or I just want them to have a rest from the drying matte lipsticks I usually wear. Another good thing is that Ultra Colour Indulgence lipsticks contain an SPF 15 sunscreen. It’s really important to protect our lips from the sun, but we usually forget about that and apply sunscreens only on our face.


Miałam okazję przyjrzeć się bliżej pięciu odcieniom szminek z serii Indulgence. Krótko je Wam przedstawię – dwa pierwsze sprawiła sobie moja siostra, fanka różowych ust, a trzy pozostałe są moje. Mam nadzieję, że próbki kolorów  przydadzą się Wam, zwłaszcza że te przedstawione w katalogu nijak się mają do rzeczywistości. To już lepiej się sugerować nazwą...

I had the chance to test five shades from the Indulgence range. I’ll present them colourwise, from the lightest to the darkest shade – the two pinks belong to my sister and the other three are mine. I hope that the swatches prove useful, especially that the shades in the catalogue are totally different in reality. I think that the names reflect the shades even better than the catalogue “swatches”...

Pink Blossom – jasny cukierkowy róż, raczej w neutralnym odcieniu. Nie jest tandetny jak większość podobnych kolorów, ale zbiera się trochę w załamaniach.
Pink Blossom – light neutral pink. It doesn’t look cheap as most such shades, however, it settles a bit in the creases.

Avon Ultra Colour Indulgence Pink Blossom


Royal Peony – żywy i intensywny ciepły róż. Jest to bardzo klasyczny odcień różu.
Royal Peony – vivid, intensive warm pink. A very classic one.

Avon Ultra Colour Indulgence Royal Peony


Rose Bouquet – ciemny róż, lekko zgaszony. Często w takich kolorach wyglądam, jakbym miała sine usta. Ten jest na tyle neutralny, że nie powoduje tego efektu. Mój ulubieniec na co dzień, najmniej blaknący z całej mojej trójki.
Rose Bouquet – dark muted pink. I don’t usually look good in pinks, but this one is neutral enough and contains a hint of red, which makes it really flattering for me.

Avon Ultra Colour Indulgence Rose Bouquet


Red Tulip – bardzo żywa, jaskrawa czerwień o lekko chłodnej tonacji. Określiłabym ten odcień jako rubinowy. Pięknie rozświetla twarz i optycznie wybiela zęby, będzie idealny na lato!
Red Tulip – very vivid and bright red, slightly cool-toned. I would call it a ruby red. It will be perfect for summer, I guess!

Avon Ultra Colour Indulgence Red Tulip


Red Dahlia – dość ciemna czerwień, raczej neutralna, ale skłaniająca się nieco w kierunku chłodnej. Bardzo elegancki odcień, mniej jaskrawy niż poprzednik.
 Red Dahlia – dark cherry red, a little on the cooler side. It's a very elegant shade, less vivid than the previous one.

Avon Ultra Colour Indulgence Dahlia

Naprawdę polecam Wam zainteresowanie się tymi szminkami, bo mają wyjątkową formułę i mogą być świetną alternatywą na co dzień. Łączą bowiem cechy tradycyjnej szminki, błyszczyka oraz produktu pielęgnacyjnego, bo świetnie nawilżają i chronią przed słońcem. W ogóle szminki Avon wyjątkowo dobrze pielęgnują moje usta,  już o tym wspominałam w „Ulubieńcach 2014” (możecie przeczytać o tym tu). A te już w ogóle, spisują się nawet lepiej niż niektóre moje balsamy do ust :) Ciekawa jestem, czy jak się skusicie na nie, to będzie podobnie zadowolone jak ja. Firma Avon nie przestaje pozytywnie mnie zaskakiwać swoimi nowościami :) Trochę podobne właściwości ma recenzowana przeze mnie pomadka Make Up Revolution Rebel With Cause (recenzja tu), choć te z Avonu są lepiej napigmentowane, trwalsze i lepiej nawilżają, ale z kolei szybciej blakną. Jeśli oczekujecie od nich mocnego koloru przez cały czas noszenia lub nie lubicie błyszczykowego wykończenia i lekko klejących się ust, to możecie nie być zadowolone.

I really recommend that you check these lipsticks, since they have an interesting formula and can be a good alternative as an everyday pick. They combine a lipstick and a lipgloss in one and additionally, they also provide good care for our lips. Actually, most Avon lipsticks perform exceptionally well on me in terms of moisturizing and nourishing properties. I have already mentioned that in my “Favourites 2014” post (check it here). But these ones are even better than some of my lip balms :) I am really curious if you will like them as I do. As I said, this isn’t a typical lip product I would normally choose, but Avon keeps surprising me with their lipsticks all the time :) A little similar to the Indulgence line is my Make Up Revolution Rebel With Cause (review here), but the Avon ones are more pigmented, more longlasting and more moisturizing. On the other side, they lose their intensity faster, so if you’re looking for a bold colour which is going to last on your lips throughout the day or you can’t stand a sticky, lipgloss-like feeling on your lips, you might be disappointed.

Avon Ultra Colour Indulgence Pink Blossom, Royal Peony, Rose Bouquet, Red Tulip, Red Dahlia

Który kolor najbardziej Wam się spodobał? Planujecie w któryś się zaopatrzyć?

 Which shade do you like best? Are you planning to get any of these?

Share this:

, , , , ,

CONVERSATION

12 komentarze:

  1. Najładniej na Twoich ustach wygląda Royal Peony ♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję :) Ten akurat należy do mojej siostry, ja za bardzo takich odcieni nie noszę, choć uważam, że jest bardzo ładny :)

      Usuń
  2. jak dla mnie najładniejszy Red Dahlia:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też go chyba najbardziej lubię, chociaż Red Tulip też jest piękny :)

      Usuń
  3. I love the shade Royal Peony. Need to try this one as well:).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Royal Peony is my sister's favourite one as well :) I'm sure it'll suit you! I find it really pretty, but that's not my colour ;)

      Usuń
  4. I picked up the Red Dahlia, and I really love it...
    ...but the Rose Bouquet and Red Tulip are on my wishlist...
    They're so beautiful! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yeah, Red Dahlia is the most elegant shade in the collection :) Rose Bouquet is a perfect everyday shade and Red Tulip brightens the face prefectly :)

      Usuń
  5. Opakowania są śliczne i mimo że nie lubię pomadek to Royal Peony bym kupiła :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, opakowania są bardzo ładne :) Royal Peony jest ulubieńcem mojej siostry, daje ładny delikatny efekt na ustach :)

      Usuń

Zostaw swoje myśli, to dla mnie duża motywacja! Czytam wszystkie komentarze i odwiedzam moich czytelników, ale proszę, nie spamuj :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...